Vers 18.10
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥
Transliteration
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate |
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ستّو سے بھرا، دانا اور شکوک کو کاٹ چکا ہوا تیاگی نہ ناپسندیدہ کام سے نفرت کرتا ہے نہ پسندیدہ کام سے چمٹتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن ستّوی تیاگی کی کیفیت بیان کرتے ہیں۔ وہ ستّو سے بھرپور ہے، صاحب بصیرت ہے، اور اس کے شکوک ختم ہو چکے ہیں۔ اس کی پہچان یہ ہے کہ وہ ناگوار کام سے نفرت نہیں کرتا اور خوشگوار کام سے لگاؤ نہیں رکھتا۔ وہ کام کو پسند اور ناپسند کی کسوٹی پر نہیں پرکھتا، بلکہ اس کے صحیح یا فرض ہونے پر۔ یہ ایک آزاد انسان کی تصویر ہے، جس کا عمل اس کی ذاتی پسند سے نہیں بلکہ اس کی سمجھ سے چلتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08