Vers 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Transliteration
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
بوزُن، وُچھُن، چھوُن، مزہٕ تہٕ بوے، تہٕ مَنس پٮ۪ٹھ حاکم آسِتھ، چھُ سۄ حسی موضوعن ہُند مزہٕ ہیوان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
یہِ شلوک چھُ تِم وسیلہٕ ناو ہیوان یِمو ذریعہٕ اندر روزن وول آتما دُنیاہس ملان چھُ: کن، اچھ، مۄس، زیٚو تہٕ نۄس، مَنس سٕتۍ۔ یِمن پٮ۪ٹھ ٹِکِتھ چھُ سۄ حسی موضوعن ہُند تجربہٕ کران۔ بیان چھُ سیودٕ، مگر بابہٕ کِس دلیلس خٲطرٕ اہم۔ تجربہٕ چھُ پرکرتی ہٕنزن صلاحیتن ذریعہٕ سپدان، تہٕ تجربہٕ کرن وول چھُ تِمن پتہٕ کھوٚڑ۔ یہِ فرق چھُ اَگلین شلوکن تیار کران یِم پرٛژھان چھِ زِ واریاہ کم لُکھ کیازِ پانس اندر یہِ موجودگی محسوس کران چھِ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08