Vers 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Transliteration
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
कन्न, अक्ख, चमड़ी, जीह्ब ते नक्क दा, ते मन दा आसरा लेइयै ओह् इंद्रियें दे विषें दा भोग करदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
एह् श्लोक उनें साधनें दा नां लैंदा ऐ जिंदे राहें अंदर बसने आह्ली आत्मा जगत कन्नै मिलदी ऐ: कन्न, अक्ख, चमड़ी, जीह्ब ते नक्क, ते कन्नै मन। इनें उप्पर टिकियै ओह् इंद्रियें दे विषें दा अनुभव करदी ऐ। वर्णन सिद्धा ऐ, पर अध्याय दे तर्क आस्तै अहम ऐ। अनुभव उनें शक्तियें राहें होंदा ऐ जेह्ड़ियां प्रकृति दियां न, जदके अनुभव करने आह्ला उंदे पिच्छें खड़ोता ऐ। एह् भेद अगले श्लोकें दी त्यारी करदा ऐ, जेह्ड़े पुछदे न जे इन्ने घट्ट लोक अपने अंदर इस हाजरी गी की पछानदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08