Vers 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Transliteration
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
शरीरको स्वामीले जब शरीर प्राप्त गर्छ र जब शरीर छोड्छ, तब वायुले फूलबाट सुगन्ध लगेझैँ यिनलाई लिएर जान्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण मृत्यु र पुनर्जन्मका लागि कोमल बिम्ब प्रयोग गर्नुहुन्छ। शरीरभित्र बस्ने स्वामी नयाँ शरीरमा पस्दा वा पुरानो छोड्दा इन्द्रिय र मनलाई साथै लैजान्छ, जसरी हावाले फूलबाट सुगन्ध उडाएर लैजान्छ। हावा आफैँ सुगन्ध होइन, तैपनि त्यसलाई बोक्छ। त्यसै गरी आत्मा आफूले बोकेका सूक्ष्म इन्द्रियभन्दा भिन्न छ। मृत्युबारे अझै चिन्तित अर्जुनका लागि श्लोकले शरीर ढल्दा विनाश होइन, निरन्तरता देखाउँछ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08