Vers 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Transliteration
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅ ꯃꯃꯥꯜ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯗꯒꯤ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯄꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯅꯣꯜꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯗ ꯆꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯜꯕ ꯑꯃ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)ꯕꯨ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅ ꯂꯩꯔꯡꯗꯒꯤ ꯃꯃꯥꯜ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯄꯒꯨꯝꯅ꯫ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯃꯁꯃꯛ ꯃꯃꯥꯜ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯁꯤꯠꯄ ꯄꯉꯜꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯂꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯡꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯨꯠꯊꯠꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯆꯠꯄ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08