Vers 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Transliteration
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जखन देहक स्वामी शरीर धारण करैत अछि आ जखन ओकरा छोड़ैत अछि, तखन ओ एहि सभ केँ लऽ कऽ ओहिना जाइत अछि जेना हवा फूल सँ सुगन्ध लऽ जाइत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण मृत्यु आ पुनर्जन्मक लेल एकटा कोमल बिम्बक प्रयोग करैत छथि। जखन देहक भीतर वास करयवला स्वामी नव शरीर मे प्रवेश करैत अछि वा पुरान छोड़ैत अछि, तखन ओ इन्द्रिय आ मोन केँ संग लऽ जाइत अछि, जेना हवा फूल सँ सुगन्ध लऽ जाइत अछि। हवा स्वयं सुगन्ध नहि अछि, तैयो ओकरा संग लऽ जाइत अछि। ओहिना आत्मा स्वयं इन्द्रिय वा मोन नहि अछि, मुदा ओकर संस्कार एक जन्म सँ दोसर जन्म धरि लऽ जाइत अछि। मृत्यु एतय एकटा यात्रा जकाँ देखाओल गेल अछि, अन्त जकाँ नहि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08