Vers 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Transliteration
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
कुडीचो स्वामी कूड घेता आनी कुडींतल्यान भायर सरता तेन्ना, वारो फुलां कडल्यान वास व्हरता तशें, तो हीं आपणा वांगडा घेवन वता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
मरण आनी पुनर्जल्माखातीर श्रीकृष्ण एक नाजूक प्रतिमा वापरता. कुडींत रावपी स्वामी नवी कूड घेता वा पोरनी सोडटा तेन्ना, वारो फुलां कडल्यान सुवास व्हरता तशें, तो इंद्रियां आनी मन आपणा वांगडा व्हरता. वारो स्वता वास न्हय, तरी तो ताका व्हरता. तशेंच आत्मो तो व्हरता त्या सूक्ष्म तांकां परस वेगळो. मरणाविशीं अजून घुस्पल्ल्या अर्जुनाक हो श्लोक तुटप न्हय, सलगताय दाखयता. कूड वता, पूण प्रवासी आनी ताचें सूक्ष्म सामान फुडें वता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08