Vers 15.6
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Transliteration
na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |
yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
तें सूर्य उजवाडायना, चंद्र ना आनी उजोय ना. थंय गेल्लो कोणूच परत येना; तें म्हजें परम धाम.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आपलें परम धाम कितें उजवाडायना तें सांगून श्रीकृष्ण ताचें वर्णन करता. सादारण जिवितांत आनी वेदीक उपासनेंत उजवाडाचीं व्हडलीं मुळां सूर्य, चंद्र आनी उजो, थंय तांचें कांयच काम ना, कारण तें आपल्याच सभावान उजळटा. परत येवप ना हें उतर अध्यायांत आदीं दिल्लें आश्वासन परत सांगता. वाचप्यांनी हें धाम सगळ्यां पलतडलो लोक, शुध्द जाणवेचो उजवाड वा दोनूय म्हूण समजलां. संवादांत तें अर्जुनाक सोंपपी आनी परत येवपी संवसारा पलतडचें ध्येय दिता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08