Vers 15.5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्-
गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥
Transliteration
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā
adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |
dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñair-
gacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱱ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥ ᱡᱤᱛ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱸᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱩᱠ ᱫᱩᱠ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱱᱠᱚ ᱦᱚᱲ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱱ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥ ᱡᱤᱛ ᱟᱠᱟᱱ, ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱫᱮ, ᱟᱨ ᱥᱩᱠ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱚ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱟᱹ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱟᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08