Vers 15.5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्-
गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥
Transliteration
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā
adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |
dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñair-
gacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मान ते मोह शा मुक्त, मोह दे दोश गी जित्ते दे, हमेशा अध्यात्म च टिके दे, इच्छाएं शा मुंह मोड़े दे, सुख दुख नां दे द्वंद्वें शा छुटे दे, ओह् अमूढ़ उस अविनाशी पद गी पांदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
इत्थें कृष्ण उनें दा वर्णन करदे न जेह्ड़े सच्चें च अविनाशी पद तगर पुजदे न। लिस्ट नैतिक ते अंदरूनी ऐ: न घमंड न मोह, मोह उप्पर जित्त, अंदरली आत्मा उप्पर टिके दा ध्यान, शांत इच्छां, ते सुख दुख जनेहे उलटें दियें जोड़ियें शा मुक्ति। एह् ओह् गुण न जिंदे बारै अर्जुन पूरी गल्लबात च सुनदा आया ऐ, इत्थें इक्कै तस्वीर च इकट्ठे। ऐसे लोकें गी अमूढ़, यानी मोह रहित, आखना लक्ष गी कुसै खास कर्मकांड कन्नै नेईं, नजर दी सफाई कन्नै जोड़दा ऐ, ते एह्दे गै विषे बाकी अध्याय च अग्गें बधदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08