Vers 15.4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये ।
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
Transliteration
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ
yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ |
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye |
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
फ्ही उस पद दी खोज करनी चाहिदी जित्थें पुज्जियै कोई परतोंदा नेईं, एह् सोचदे होई: मैं उस आदि पुरुष दी शरण लैना आं जिस शा एह् पुरानी प्रवृत्ति बगी निकली ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कट्टने दे बाद खोज औंदी ऐ। उस पद गी लब्भना ऐ जिस शा जम्मने मरने दे गेड़ च कोई परताऽ नेईं। कृष्ण साधक गी आदि पुरुष दे सामनै समर्पण दे शब्द दिंदे न, ओह् मूल जिस शा हलचल दा पुराना बहाऽ बगी निकलेआ। किश पाठक इसी इक निजी प्रभु दी भक्ति मनदे न, दूए सारी होंद दे आधार आह्ली बक्खी मुड़ना; दोऐ इस च डाह्लियें शा जड़ आह्ली बक्खी इक मोड़ सुनदे न। इस चाल्ली अनासक्ति बूह्टे शा परें आह्ली सच्चाई आह्ली बक्खी रुख कन्नै पूरी होंदी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08