Vers 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
Transliteration
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯃꯁꯤꯗ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ, ꯑꯍꯧꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯨꯝꯐꯝꯁꯨ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯀꯟꯅ ꯃꯔ ꯊꯝꯕ ꯑꯁ꯭ꯕꯠꯊ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯀꯟꯕ ꯊꯡꯅ ꯀꯛꯊꯣꯛꯂꯒ,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯎꯄꯜꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕ ꯎꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯌꯥ ꯄꯤꯏ: ꯃꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ, ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯣꯏꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯔꯤꯗ ꯐꯝꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯀꯅꯅ ꯊꯤꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯃꯍꯛꯅ ꯀꯧꯕ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏ꯫ ꯎꯄꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯕ ꯊꯡꯅ ꯀꯛꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯊꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯁꯉ꯭ꯒ, ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯀꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯈꯛꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯊꯝꯕ ꯑꯥꯁ ꯑꯗꯨ ꯊꯗꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08