Vers 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
Transliteration
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बेयाव बेनि थार रूपआ नुजाया, बेनि जोबनाय, जागायनाय आरो गेबें गुदिबो नुजाया। बे गेबें रोदो गोनां अश्वत्थखौ आसक्ति गैयि थानायनि गोख्रों रुवाजों दानानै,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ बुङो दि बिफांनि सिंनिफ्राय बेनि गोटै रूपखौ नुनो हाया: जेसेबो बेयो जेराव जागायो, जेराव जोबो एबा मानि सायाव थायो बेखौ मोननो हाया। बेनिखायनो बियो होनाय लामाया सानस्रिनि नङा, हाबाफारिनि। बिफांखौ असङ्ग, अर्थात आसक्ति गैयि थानायनि गोख्रों रुवाजों दाननांगौ। बेनि ओंथिया मुलुगखौ गोमाहोनाय नङा, बरं मुलुगजों बान्दोनाय सोमोन्दोफोरखौ दाननाय। बाथ्राया उननि श्लोक सिम थांनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08