Vers 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
Transliteration
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे निष्पाप, इस चाल्ली मैं तुगी एह् सारें शा गुज्झा शास्त्र दस्सेआ ऐ। हे भारत, इसी समझियै बंदा बुद्धिमान ते कृतकृत्य होई जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण इस सिक्खेआ गी सारें शा गुज्झी आखियै अध्याय मुकांदे न, ते अर्जुन गी निष्पाप आखियै सद्ददे न, जेह्ड़ा इसी लैने आस्तै उसदी त्यारी उप्पर भरोसे दा निशान ऐ। जेह्ड़ा इसी समझदा ऐ, ओह् बुद्धिमान ते कृतकृत्य बनदा ऐ, यानी जिसने जो करना हा सब करी लेआ। दावा बड्डा ऐ: एह् निक्का अध्याय इक पूरे नक्शे दे रूप च रक्खेआ गेदा ऐ, संसार दे बूह्टे शा, उस च भटकने आह्ली आत्मा राहें, उस शा परें आह्ले पुरुषोत्तम तगर। अगला अध्याय उस आचरण आह्ली बक्खी मुड़दा ऐ जेह्ड़ा इस सफर च मदद जां रुकावट बनदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08