Vers 15.1
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
Transliteration
ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam |
chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ମୂଳ ଓ ତଳକୁ ଶାଖା ଥିବା ଏକ ଅବିନାଶୀ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ବୃକ୍ଷ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଏ। ବୈଦିକ ଛନ୍ଦ ତାହାର ପତ୍ର, ଆଉ ଯିଏ ତାକୁ ଜାଣେ ସେ ବେଦ ଜାଣେ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ଯୁକ୍ତି ବଦଳରେ ଏକ ଚିତ୍ର ସହ ଅଧ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ପବିତ୍ର ଅଶ୍ୱତ୍ଥକୁ ଓଲଟା ଦେଖାଯାଇଛି, ଉପରେ ପରମ ଉତ୍ସରେ ମୂଳ ଓ ତଳେ ଜଗତକୁ ଶାଖା। ତାହାର ପତ୍ର ବୈଦିକ ଛନ୍ଦ, ଯାହା ତା ଭିତରର ଜୀବନକୁ ପୋଷେ ଓ ଆଶ୍ରୟ ଦିଏ। ଅବିନାଶୀ କହିବା କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ନୁହେଁ, ସଂସାରର ଅନନ୍ତ ପ୍ରବାହକୁ ସୂଚାଏ। ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଗୁଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିସାରି କୃଷ୍ଣ ଏବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବୁଣୁଥିବା ସମଗ୍ର ଜାଲର ଏକ ଚିତ୍ର ଦିଅନ୍ତି, ଆଉ କହନ୍ତି ଯେ ଏହାକୁ ବୁଝିବା ହିଁ ବେଦ ଜାଣିବାର ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08