Vers 15.1
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
Transliteration
ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam |
chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
শ্ৰীভগৱানে ক'লে: ওপৰত শিপা আৰু তলত ডাল থকা এজোপা অবিনাশী অশ্বত্থ গছৰ কথা কোৱা হয়। বৈদিক ছন্দবোৰ তাৰ পাত, আৰু যিয়ে ইয়াক জানে তেওঁ বেদ জানে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই যুক্তিৰ সলনি এটা ছবিৰে অধ্যায়টো আৰম্ভ কৰে। পবিত্ৰ আঁহত গছ অশ্বত্থক ওলোটা কৰি অঁকা হৈছে, ওপৰত সৰ্বোচ্চ উৎসত শিপা মেলি আৰু তললৈ জগতত ডাল বিস্তাৰ কৰি। ইয়াৰ পাতবোৰ বৈদিক স্তোত্ৰ, যিয়ে ইয়াৰ ভিতৰৰ জীৱনক পোষণ আৰু আশ্ৰয় দিয়ে। ইয়াক অবিনাশী বুলি কোৱাটোৱে কোনো এজোপা গছক নহয়, সংসাৰ (জন্ম-মৃত্যুৰ চক্ৰ)ৰ অন্তহীন সোঁতক বুজায়। আগৰ অধ্যায়ত গুণৰ বৰ্ণনা দিয়াৰ পিছত কৃষ্ণই এতিয়া সেইবোৰে বোৱা গোটেই জালখনৰ এক একক ছবি দিয়ে, আৰু কয় যে ইয়াক বুজাটোৱেই বেদ জনাৰ প্ৰকৃত অৰ্থ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08