Vers 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
Transliteration
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे भारत, जो मोहरहित भएर मलाई यसरी पुरुषोत्तम भनी जान्दछ, ऊ सर्वज्ञ हुन्छ र सम्पूर्ण भावले मलाई भज्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्णलाई पुरुषोत्तमका रूपमा जान्नुलाई सबै कुराको ज्ञान भनिएको छ, किनकि यसले अस्तित्वमा भएका सबैको जरा समात्छ। यस्तो ज्ञाता जानकार मात्र हुँदैन, सम्पूर्ण अस्तित्वले उपासना, भजति, गरेर प्रतिक्रिया दिन्छ। श्लोकले ज्ञान र भक्ति लाई एकअर्काविरुद्ध खडा गर्नुको सट्टा जोड्छ। साँच्चै बुझ्ने व्यक्ति बुझाइमै रोकिँदैन; अन्तर्दृष्टि प्रेम र स्रोततर्फ पूरै व्यक्तिको फर्काइ बन्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08