Vers 15.18
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
Transliteration
yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ |
ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ମୁଁ କ୍ଷରର ଅତୀତ ଓ ଅକ୍ଷରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ହୋଇଥିବାରୁ ଲୋକରେ ଓ ବେଦରେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ନିଜକୁ ସେହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୁରୁଷ ସହ ଅଭିନ୍ନ କରନ୍ତି। ସେ କ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି ଓ ଅକ୍ଷରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ହୋଇଥିବାରୁ ସାଧାରଣ ଭାଷାରେ ଓ ବେଦରେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ନାମରେ ଜଣାଶୁଣା। ଏହି ନାମ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ତାହାର ପାରମ୍ପରିକ ଶୀର୍ଷକ ଦିଏ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ରଥ ଚଳାଉଥିବା ବନ୍ଧୁ ପୁଣି ଥରେ ସେହି ଜଣ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି ଯାହାଙ୍କଠାରେ ସତ୍ୟର ସମସ୍ତ ସ୍ତର ନିଜ ଉତ୍ସ ପାଏ, ଯାହା ପୂର୍ବ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟର ଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08