Vers 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
Transliteration
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |
yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱜᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱣᱚᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱫᱚᱥ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱟᱨ ᱡᱤᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08