Vers 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
Transliteration
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |
yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯏ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ, ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯆꯡꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯡꯗꯕ ꯃꯄꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯡꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯏ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯄꯔꯃꯥꯇ꯭ꯃꯟ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯆꯡꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛ ꯃꯁꯃꯛ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯂꯩꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯅꯤꯅ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯔꯅ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯍꯨꯝꯕꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯍꯨꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯖꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08