Vers 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा ।
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥
Transliteration
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā |
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
পৃথিৱীত প্ৰৱেশ কৰি মই মোৰ শক্তিৰে সকলো জীৱ ধাৰণ কৰোঁ, আৰু ৰসময় সোম হৈ সকলো ঔষধি পুষ্ট কৰোঁ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
তালিকাখন পোহৰৰ পৰা জীৱনলৈ আগবাঢ়ে। কৃষ্ণই কয় যে তেওঁ পৃথিৱীত প্ৰৱেশ কৰি নিজৰ শক্তিৰে সকলো জীৱক ধৰি ৰাখে, আৰু সোম হৈ, ইয়াত ৰস আৰু আৰ্দ্ৰতাৰ পুষ্টিকৰ সাৰ হিচাপে বুজা, প্ৰতিটো উদ্ভিদক খাদ্য যোগায়। বৈদিক চিন্তাত সোম চন্দ্ৰ আৰু বৃদ্ধিৰ জীৱনদায়ী ৰসৰ সৈতে জড়িত। শ্লোকটোৱে অৰ্জুনক মাটিৰ স্থিৰ আধাৰ আৰু উদ্ভিদৰ নিমাত বৃদ্ধিক একেটা ধাৰক শক্তিৰ প্ৰকাশ হিচাপে দেখিবলৈ কয়। যি মাটিত তেওঁ থিয় হৈ আছে আৰু যি শস্যই সেনাক পোহপাল দিয়ে, সেইবোৰো এই শক্তিৰ চিন।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08