Vers 15.11
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥
Transliteration
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam |
yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱤᱭᱟᱹ ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱟᱡ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱫᱟᱭ: ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱤᱭᱟᱹ ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱟᱛᱢᱟ ᱟᱡ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱵᱮᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ: ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱢᱚᱦᱤᱢᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08