Vers 15.11
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥
Transliteration
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam |
yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯣꯒ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯎꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯣꯠꯅꯔꯕꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯆꯨꯝꯅ ꯂꯩꯕ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯍꯞꯂꯤ: ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯈꯛꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏꯗꯦ꯫ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯣꯒ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯎꯖꯩ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯁꯨ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯀ꯭ꯔꯤꯇꯥꯇ꯭ꯃꯟ, ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯎꯖꯗꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕꯕꯨ ꯊꯗꯣꯛꯇꯦ; ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯕꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯟꯇ꯭ꯔꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08