Vers 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Transliteration
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯗꯨ ꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯎꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯗꯦ; ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯂꯩꯏ: ꯍꯛꯆꯡ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯎꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯁꯤꯡꯁꯤꯡꯗ ꯆꯡꯗꯨꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ (ꯂꯧꯁꯤꯡ)ꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨ ꯎꯖꯩ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯊꯛꯄ ꯎꯖꯕ ꯑꯃ ꯇꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ, ꯎꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯃꯇꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯈꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯗꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯈꯡꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08