Vers 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Transliteration
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
سۄ نیرِ یا روزِ، یا گُنن سٕتۍ جُڑِتھ مزہٕ ہیٚیہِ، فریب خوردٕ چھِ نہٕ تس وُچھان؛ گیانہٕ کِہن اچھن وٲلۍ چھِ تس وُچھان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
آتما چھُ زندگی ہٕندِ ہر مرحلس منٛز موجود: ییٚلہِ سۄ جسمہٕ نیران چھُ، ییٚلہِ روزان چھُ، تہٕ ییٚلہِ گُنن ذریعہٕ تجربُک مزہٕ ہیوان چھُ۔ پوٚت تہِ چھِ فریب خوردٕ نہٕ تس وُچھان، کیازِ تِہنٛز توجہ چھےٚ پوٚرٕ پٲٹھۍ موضوعن منٛز گُم۔ یِمن گیانہٕ کۍ اچھ چھِ، تِم چھِ تس وُچھان۔ کرشن چھُ نہٕ کانٛہہ نایاب نظارٕ بیان کران بلکہ وُچھنٕچ اکھ تبدیلی۔ سۄے واقعات ہیٚکن تمہِ زندگی گُزارن وألِس ہٕندِ ہوشہٕ سٕتۍ یا تمہِ ورٲے وُچھنہٕ یِتھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08