Vers 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Transliteration
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
छोड़दे बेल्लै जां टिके दे होने बेल्लै, जां गुणें कन्नै जुड़ियै भोगदे बेल्लै, मूढ़ लोक उसी नेईं दिखदे; ज्ञान दी अक्ख आह्ले उसी दिखदे न।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आत्मा जीवन दे हर दौर च मौजूद ऐ: जदूं ओह् शरीर छोड़दी ऐ, जदूं टिकी दी ऐ, ते जदूं गुणें राहें अनुभव दा भोग करदी ऐ। फ्ही बी मूढ़ उसी नेईं दिखदे, कीजे उंदा ध्यान पूरी चाल्ली विषें च डुब्बे दा ऐ। जिंदे कोल ज्ञान दी अक्ख ऐ, ओह् उसी दिखदे न। कृष्ण कुसै दुर्लभ दर्शन दी गल्ल नेईं करा करदे, सगुआं नजर दे इक बदलाऽ दी। इक्कै घटनाएं गी उसदी चेतना कन्नै जां उसदे बिना दिक्खेआ जाई सकदा ऐ जेह्ड़ा उंदे च जींदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08