Vers 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
Transliteration
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱠ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱯᱩᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱥᱩᱠ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱯᱩᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱨᱮ᱾ ᱠᱟᱯᱩᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ: ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱫᱷᱩᱣᱟᱹ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱠᱟᱯᱩᱨ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱟᱯᱩᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱨᱮ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱟᱡ ᱢᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08