Vers 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
Transliteration
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ستّو چھُ سۄکھس سٕتۍ جوڑان، رجس کرمس سٕتۍ، اے بھارت، تہٕ تمس، گیان ژھٲوِتھ، غفلتس سٕتۍ جوڑان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ترٛین گُنن ہٕنز بنٛدن وٲجنۍ طاقت اکِس سطرِ منٛز خلاصہٕ کران۔ ستّو چھُ انسانس سۄکھس سٕتۍ جوڑان؛ رجس کرمس سٕتۍ؛ تہٕ تمس چھُ گیان ژھٲوِتھ غفلتس سٕتۍ جوڑان۔ ہر گُنس چھُ پنُن کُنٛڈ۔ مختصر صورت چھےٚ تعلیم یاد تھاوُن تہٕ ورتاوُن آسان کران۔ کُنہِ تہِ لمحس ہیٚکہِ پرٛژھِتھ زِ کۄس گُن چھُ مَن کھنٛچان: خوشگوار سکونس کُن، بےٚ قرار کرنس کُن، یا کُند دۄہس کُن یتھ منٛز کینٛہہ صاف چھُ نہٕ باسان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08