Vers 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
Transliteration
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे भारत, सत्त्व सुख च लांदा ऐ, रजस् कर्म च, ते तमस् ज्ञान गी ढकियै लापरवाही च लांदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण त्रौं गुणें दी बन्नने आह्ली ताकत दा निचोड़ इक पंगती च दिंदे न। सत्त्व बंदे गी सुख कन्नै जोड़दा ऐ; रजस् कर्म कन्नै; ते तमस् ज्ञान गी ढकियै लापरवाही कन्नै जोड़दा ऐ। हर थाह्र क्रिया संजयति ऐ, यानी चिम्बड़ाना। हर गुण दी अपनी कुंडी ऐ। एह् कसे दा रूप सिक्खेआ गी चेता रक्खने ते बरतने च सौखा बनांदा ऐ। कुसै बी पल कोई पुच्छी सकदा ऐ जे केह्ड़ा गुण मन गी खिच्चा करदा ऐ: सुहानी शांति आह्ली बक्खी, बेचैन करनी आह्ली बक्खी, जां इक सुस्त धुंध आह्ली बक्खी जिस च किश बी साफ नेईं दिखदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08