Vers 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
Transliteration
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱚ ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ, ᱟᱞᱥᱮ ᱟᱨ ᱧᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱯᱮ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ: ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ, ᱟᱨᱥᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ; ᱟᱞᱥᱮ, ᱟᱨᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ; ᱟᱨ ᱧᱤᱫ, ᱟᱨᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱮ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ᱾ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱮ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱧᱤᱫ ᱟᱨ ᱟᱞᱥᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱭ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱮ ᱵᱮᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08