Vers 14.5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
Transliteration
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱦᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱛᱤ ᱟᱱ, ᱥᱚᱛᱣᱚ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ, ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱥᱚᱛᱣᱚ, ᱟᱨᱥᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ; ᱨᱚᱡᱚᱥ, ᱟᱨᱥᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ; ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ, ᱟᱨᱥᱮ ᱧᱩᱛ ᱟᱨ ᱟᱞᱥᱮ᱾ ᱜᱩᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱚᱨᱛᱷ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭᱤᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱟᱯ ᱛᱮ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08