Vers 14.2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
Transliteration
idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ह्या ज्ञानाचो आलाशिरो घेवन ते म्हज्या सारको सभाव पावल्यात. सृश्टीच्या वेळार लेगीत ते जल्मनात, आनी प्रलयाच्या वेळार ते दुख्खी जायनात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ह्या ज्ञानाचें फळ श्रीकृष्ण वर्णिता. ताचेर आदारून रावपी ताचे वांगडा साधर्म्य (साधर्म्य), म्हळ्यार एकूच सभाव वा गूण, पावतात. परंपरा हें वेगवेगळ्या तरेन वाचतात: दैवा वांगडा एकरूपताय, वा वेगळें उरून दैवा सारकें जावप. कसेंय आसूं, असले जीव आतां विश्वाच्या चक्रांनी अडकिल्ले नात. नवो संवसार उमलता तेन्ना ते परत जल्मनात, आनी संवसार परत विरगळटा तेन्ना ते अस्वस्थ जायनात. ह्या शिकवणेचें ध्येय पुराय स्वातंत्र्य, फकत बरो पुनर्जल्म न्हय, हें हो श्लोक स्पश्ट करता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08