Vers 14.2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
Transliteration
idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
এই জ্ঞানৰ আশ্ৰয় লৈ তেওঁলোকে মোৰ সমধৰ্মিতা লাভ কৰিছে। সৃষ্টিৰ সময়তো তেওঁলোকে জন্ম নলয়, প্ৰলয়ৰ সময়তো ব্যথিত নহয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই এই জ্ঞানৰ ফল বৰ্ণনা কৰে। যিসকলে ইয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, তেওঁলোকে তেওঁৰ সৈতে সাধৰ্ম্য লাভ কৰে, যি শব্দৰ অৰ্থ একেই স্বভাৱ বা গুণৰ অংশীদাৰ হোৱা। পৰম্পৰাবোৰে ইয়াক বেলেগ বেলেগ ধৰণে পঢ়ে: ঈশ্বৰৰ সৈতে একাত্মতা হিচাপে, নাইবা পৃথক থাকিও ঈশ্বৰৰ দৰে হোৱা হিচাপে। যিকোনো প্ৰকাৰে এনে সত্তাসকল আৰু বিশ্বচক্ৰত বান্ধ নাখায়। নতুন জগত প্ৰকাশ পোৱাৰ সময়ত তেওঁলোকৰ পুনৰ জন্ম নহয়, আৰু জগত বিলীন হোৱাৰ সময়ত তেওঁলোক বিচলিত নহয়। গীতাত আগতে বৰ্ণিত সৃষ্টি আৰু ধ্বংসৰ বিশাল ছন্দই তেওঁলোকক আৰু স্পৰ্শ নকৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08