Vers 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Transliteration
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جيڪو عزت ۽ بي عزتيءَ ۾ هڪجهڙو آهي، دوست ۽ دشمن جي ڌر سان هڪجهڙو آهي، ۽ جنهن سڀ خودغرض شروعاتون ڇڏي ڏنيون آهن، اهڙو ماڻهو گڻن کان پار ويل چيو وڃي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
تصوير ٽن وڌيڪ نشانين سان پوري ٿئي ٿي. اهڙو ماڻهو عزت ۽ بي عزتيءَ ۾ برابر آهي، ۽ دوستن جي ڌر ۽ دشمنن جي ڌر سان هڪجهڙو. هن سڀ آرمڀ ڇڏي ڏنا آهن، يعني ذاتي خواهش مان شروع ٿيل ڪم، اها ئي بي قراري جنهن کي اڳ رجس جي نشاني چيو ويو هو. اهو ماڻهو گڻاتيت يعني گڻن کان پار ويل سڏجي ٿو. هي فهرست ٻارهين باب جي ڀڳت ۽ ٻئي باب جي ثابت عقل واري جي تصويرن سان ملي ٿي. مختلف رستن جو آدرش هڪ ئي سمتا ۾ ملي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08