Vers 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Transliteration
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय सुबुंआ मान आरो मान गैयि थानायाव समान, लागो आरो फेसागिरिनि फारसेआव समान, आरो गावनि थाखाय गासै खामानि जागायनायखौ त्याग खालामनाय, बिखौ गुणफोरखौ बारलांनाय होन्ना बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सावगारिया गुबुन थामनि सिनायथिजों जोबो। बे बादिनि सुबुंआ मान आरो मान गैयि थानायाव समान, आरो लागोनि फारसे आरो फेसागिरिनि फारसेनि सायाव समान। बियो गासै आरम्भ, अर्थात गावनि लुबैनायनिफ्राय जागायनाय खामानिखौ त्याग खालामबाय, जाय भक्तनि सावगारियावबो फैदोंमोन। बेनि ओंथिया खामानि गारनाय नङा, गावनि थाखाय गोदान गोदान लुबैनायखौ गारनाय। गुणफोरखौ बारलांनाय सुबुंआ मुलुगआव थायो आरो खामानि मावो, नाथाय बेनि गुणफोरजों बान्दोआ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08