Vers 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Transliteration
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ارجن چيو: اي پرڀو، جيڪو هنن ٽنهي گڻن کان پار ويو آهي، سو ڪهڙين نشانين سان سڃاتو وڃي ٿو؟ اهڙو ماڻهو ڪيئن هلي ٿو، ۽ ٽنهي گڻن کان ڪيئن پار پئجي ٿو؟
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ارجن ٽي عملي سوال پڇي ٿو. گڻن کان مٿي ويل ماڻهوءَ جون نشانيون ڪهڙيون آهن؟ اهڙو ماڻهو ڪيئن ورتاءُ ڪري ٿو؟ ۽ ڪهڙي وسيلي سان انهن کان پار پئجي ٿو؟ سوال ٻئي باب ۾ پڇيل انهن سوالن سان ڏاڍو ملن ٿا جيڪي هن سٿت پرگيه يعني ثابت عقل واري بابت پڇيا هئا: اهڙو ماڻهو ڪيئن ڳالهائي، ويهي ۽ هلي ٿو؟ ارجن رڳو اصول نه پر جيئري جاڳندي تصوير چاهي ٿو. سندس سوال ڏيکارين ٿا ته هو آدرش کي سڃاڻڻ ۽ ان تائين پهچڻ جو رستو ڄاڻڻ ٻئي چاهي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08