Vers 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Transliteration
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱯᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ? ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱯᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱯᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱜᱩᱱ ᱯᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱨᱟ ᱫᱤᱱ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ? ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱜᱩᱱ ᱯᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ? ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱛᱷᱤᱛᱯᱨᱚᱜᱭᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱩᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜᱼᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08