Vers 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Transliteration
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अर्जुन ने आखेआ: हे प्रभु, इनें त्रौं गुणें शा परें गेदा बंदा किनें लक्खनें कन्नै पछानेआ जंदा ऐ? उसदा आचरण कनेहा होंदा ऐ, ते ओह् इनें त्रौं गुणें शा कियां पार होंदा ऐ?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन त्रै व्यावहारिक सवाल पुछदा ऐ। त्रौं गुणें शा परें गेदे बंदे दे लक्खन केह् न? ऐसा बंदा कियां बरतदा ऐ? ते कुस साधन कन्नै कोई उंदे शा परें जंदा ऐ? एह् सवाल उनें सवालें कन्नै बड़े मिलदे न जेह्ड़े उसने पैह्लें स्थितप्रज्ञ बारै पुच्छे हे: ऐसा बंदा कियां बोलदा, बौंह्दा ते चलदा ऐ? अर्जुन सिर्फ इक सिद्धांत नेईं, इक जींदी तस्वीर चांह्दा ऐ। उसदे सवाल आदर्श गी पछानने ते उस तगर पुज्जने दा रस्ता जानने दी चाह् दसदे न। कृष्ण दा परता बाकी अध्याय गी भरग।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08