Vers 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Transliteration
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अर्जुनआ बुङो: हे प्रभु, बे थामनि गुणखौ बारलांनाय सुबुंखौ मा सिनायथिजों मिथियो? बियो माबादि थायो, आरो बियो माबादि बे थामनि गुणखौ बारलांनो?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुनआ थामनि हाबाफारिनि सोंनाय सोंयो। थामनि गुणखौ बारलांनाय सुबुंनि सिनायथि मा? बे बादिनि सुबुंआ माबादि आखु दिन्थियो? आरो मा लामाजों गुणफोरखौ बारलांनो हायो? बे सोंनायफोरा मोननैथि अध्यायाव स्थितप्रज्ञनि बागै बियो सोंनाय सोंनायफोरनि लोगो जोबोद रिजिरो। अर्जुनआ सब्बाय सानस्रिनि बाथ्राखौ जिउनि थारसिम लाबोनो लुबैयो: बियो बे थाखोखौ मोनसे सुबुंआव माबादि नुनो हायो बेखौ मिथिनो लुबैयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08