Vers 14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
Transliteration
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯛꯆꯡ ꯄꯣꯈꯟꯕ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯂꯒ, ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯣꯛꯄ, ꯁꯤꯕ, ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯗꯨꯅ ꯁꯤꯗꯕ ꯐꯉꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯥꯏ꯫ ꯍꯛꯆꯡ ꯃꯁꯃꯛ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯄ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯣꯛꯄ, ꯁꯤꯕ, ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯝꯔꯤꯠ, ꯁꯤꯗꯕ ꯎꯅꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯑꯋꯕꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯛꯄ, ꯁꯤꯕ, ꯑꯍꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯟꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯣꯏꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯋꯥꯁꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ ꯎꯖꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08