Vers 14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
Transliteration
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
शरीर गी पैदा करने आह्ले इनें त्रौं गुणें शा परें जाइयै देहधारी जन्म, मौत, बुढ़ापे ते दुख शा छुटियै अमृत गी पांदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण गुणें शा परें जाने दा फल दसदे न। शरीर आपूं त्रौं गुणें शा उठदा ऐ, पर जेह्ड़ी देहधारी आत्मा उंदे शा परें जंदी ऐ, ओह् जन्म, मौत, बुढ़ापे ते दुख शा छुटी जंदी ऐ ते अमृत, यानी अमरता, दा सुआद लैंदी ऐ। एह् पिछले अध्याय दे दुखें दी लिस्ट दा परता ऐ, जित्थें जन्म, मौत, बुढ़ापे ते रोग उप्पर चिंतन गी ज्ञान दा हिस्सा आखेआ गेआ हा। इत्थें उंदे शा छुटकारे दा बचन दित्ता गेदा ऐ। श्लोक अर्जुन दे अगले सवाल गी बी जगांदा ऐ: जेकर कोई गुणें शा परें जाई सकदा ऐ, तां ऐसे बंदे गी कियां पछानेआ जा?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08