Vers 14.19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
Transliteration
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯎꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯇꯩ ꯑꯃ ꯎꯖꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯐꯉꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯖꯔꯒ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯔꯒ, ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯐꯉꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯈꯡꯕ ꯑꯅꯤ: ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕ ꯒꯨꯟ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯕ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08