Vers 14.18
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
Transliteration
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯁꯠꯠꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯂꯤ; ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯂꯩꯏ; ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯈꯒꯤ ꯒꯨꯟ ꯇꯃꯁꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯗ ꯊꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯔꯖꯁꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯌꯥꯏꯗ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯂꯩꯏ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯈꯒꯤ ꯒꯨꯟ ꯇꯃꯁꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯊꯛ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯕꯨ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯊꯛ ꯑꯍꯨꯝꯒ ꯆꯥꯅꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯣꯏꯅꯁꯨ ꯂꯧꯕ ꯉꯝꯏ: ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯛ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯈꯗ ꯇꯝꯕ ꯉꯝꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08