Vers 14.17
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
Transliteration
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca |
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱭᱟᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱵᱷ᱾ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱦᱚᱸ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱞᱚᱵᱷ, ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ, ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱨ ᱚᱜᱭᱟᱱ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱛᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾ ᱞᱚᱵᱷ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱛᱟᱹᱦᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08