Vers 14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
Transliteration
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯔꯖꯁꯗ ꯁꯤꯕ ꯎꯅꯔꯒ, ꯃꯍꯛ ꯊꯕꯛꯇ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯣꯛꯏ; ꯇꯃꯁꯗ ꯁꯤꯔꯒ, ꯃꯣꯍ꯭ꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗ ꯄꯣꯛꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯄꯨꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯄ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯔꯖꯁ ꯋꯥꯡꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯤꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯗ ꯆꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯏ, ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃ꯫ ꯇꯃꯁꯗ ꯁꯤꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗ ꯄꯣꯛꯏ, ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯂꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯄꯟꯗꯒꯤ ꯄꯤꯕ ꯃꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯩꯔꯛ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08