Vers 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Transliteration
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اَنہِ گۄٹ، بےٚ عملی، غفلت تہٕ فریب: یِم چھِ تیٚلہِ وۄتھان ییٚلہِ تمس بوٚڈ گژھان چھُ، اے کوروَن ہٕنز خوشی۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ییٚلہِ تمس غالب آسِ، تیٚلہِ چھِ تمہِ کۍ نشان ستّوہٕ کِہن ہٕندۍ اُلٹ: گاش یا سمجھہٕ ہٕنز کمی؛ بےٚ عملی یا عمل کرنہٕ نِشہِ ناخوشی؛ غفلت؛ تہٕ موہ، یعنی فریب۔ مَن چھُ دۄہہ گۄٹ، حوصلہٕ چھُ ختم گژھان تہٕ فیصلہٕ چھُ غلط وتھ ہیوان۔ قابلِ غور چھُ زِ گفتگو کِس شروعس منٛز ارجُنٕچ حالتس منٛز آسۍ تمسہٕ کۍ عنصر: الجھن، عملہٕ نِشہِ ہٹنٕچ خواہش تہٕ فرضُک دۄہہ گۄٹ احساس۔ یتھ گاشس منٛز ہیٚکہِ پوٚرٕ تعلیم تس تمسہٕ منٛزٕ کڈِتھ اکِس صاف حالتس منٛز اَننٕچ کوشِش وُچھنہٕ یِتھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08