Vers 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Transliteration
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे कुरुनन्दन, खोमसि, खामानि मावि थानाय, सान्दु गैयि थानाय आरो मोह: बेफोरा तमस् बांनाय समाव सोमावो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
जेब्ला तमस्आ गाहाय जायो, बिनि सिनायथिफोरा सत्त्वनि उल्टा: अप्रकाश, अर्थात सोरां एबा बुजिनाय गैयि; अप्रवृत्ति, अर्थात खामानि मावि थानाय एबा मावनो लुबैयि; सान्दु गैयि थानाय; आरो मोह। गोसोआ खोमसि जायो, खामानि मावनो गोहो गोमायो आरो सुबुंआ मा थार बेखौ नुनो हाया। बे थाखोया गोबां सम गोसो गोजोन बादि नुजायो, नाथाय बेयो सोरां गैयि गोसुम थानाय। श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ दावहा खालामनो नाजाखैनायखौबो खायसेफोरा बे गुणनि सिनायथि होन्ना सानो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08