Vers 14.12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
Transliteration
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ, ꯔꯖꯁ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ, ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ, ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁ ꯄꯣꯛꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯔꯖꯁ ꯀꯟꯅ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯈꯨꯗꯝ ꯈꯔꯁꯨ ꯎꯂꯛꯏ: ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯑꯅꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ, ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ, ꯐꯝꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯋꯥꯈꯜ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯑꯅꯧꯕ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇ ꯍꯧꯕ꯫ ꯑꯥꯔꯃ꯭ꯚ, ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯂꯛꯏ, ꯃꯗꯨꯗ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯗꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯔꯖꯁ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯛꯄ ꯈꯛ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08