Vers 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteration
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ, ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱵᱤᱱ, ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ, ᱜᱚᱡ, ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱩᱭ, ᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱟᱨ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱵᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱡᱚᱱᱚᱢ, ᱜᱚᱡ, ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱩᱭ, ᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱩᱰᱩᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱸᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱨᱟᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱩᱫᱽᱫᱷ ᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08