Vers 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteration
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯗ ꯕꯩꯔꯥꯒ꯭ꯌ, ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯛꯄ, ꯁꯤꯕ, ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯒꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅ ꯎꯕ;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯇꯦ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯥꯁ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯍꯞꯂꯤ: ꯄꯣꯛꯄ, ꯁꯤꯕ, ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯋꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯎꯕ꯫ ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯝꯕꯗ ꯆꯡꯍꯟꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯈꯡꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯌꯅ ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯍꯜꯂꯈꯟꯕꯗ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯈꯟꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ꯫ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯂꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08